The default smallest size in the Power BI text editor is 8
I had a need to get smaller text and tried some things out.
I learned that if you Open Microsoft Word and write something in smaller size, you can paste it in the Text Box and the formatting from Word maintains.
Word is also great for pasting in Mathematical Symbols (≤ , ≥ , ± ) into text boxes.